Псалтир навчальна на церковно-слов'янською мовою з паралельним перекладом на російську мову. П. Юнгерова

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык. П. Юнгерова. Издательство: Свято-Успенская Почаевская Лавра, 2021 г. Формат: 170 х 130 х 35 мм. 720 стр. Переплет твердый . Бумага офсетная. Вес: 527 гр.

Псалтирь учебная на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык. П. Юнгерова

Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника.  В основе Псалтири учебной – перевод Псалтири с церковно-славянского на русский язык, предпринятый П. Юнгеровым в начале XX века. Цель его – максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей.