Життя і праці апостола Павла. Фредерік Фаррар

Жизнь и труды апостола Павла. Фредерик Фаррар

Книга «Жизнь и труды св. апостола Павла» — уникальный литературный памятник, созданный ее автором — Ф. Фарраром во второй половине XIX века.

  Фредерик Уильям Фаррар (1831-1903) был проповедником при университетской церкви в Кембридже, затем капелланом при дворе королевы Виктории. Он — автор многих серьезных религиозных трудов. Помимо книги «Жизнь и труды св. апостола Павла», русскому читателю известны такие произведения как «Жизнь Иисуса Христа», «Искатели Бога», «Свидетельства и доказательства истории Христианства», «Первые дни Христианства», «Жизнь и труды отцов и учителей церкви». Ф. Фаррар принимал живое участие в разных библейских словарях, комментариях — конспективных изданиях по богословию и церковной истории.

    В создании данной книги — в ее русском издании, нельзя умолчать об особой роли и заслугах выдающегося ученого, представителя библейско-богословской школы второй половины XIX — начала XX веков Александра Павловича Лопухина (1852-1904) — переводчика с английского языка на русский всего этого сочинения. Краткий очерк, посвященный 150-летию А.П. Лопухина, подготовленный диаконом Димитрием Юревичем включен в приложениие к изданию.

  Репринтное издание книги 1887 года выпуска, проявляет характерные черты в оформлении книг того времени, сохраняя при этом все особенности художественных решений. Замечательные графические иллюстрации — творения художников конца XIX века, передают атмосферу той эпохи — времени земной жизни апостола Павла и придают книге особую красоту и ценность. При чтении этой книги читатель словно переносится в то время, и при этом он не только расширяет свой кругозор, но также испытает радость от соприкосновения с духовным и художественным наследием прошлого. Перед нами пример лучших традиций русского книгоиздания, благодаря которому в наши дни предоставляется возможность ощутить свою причастность к христианскому Востоку, неповторимость и очарование старины.

  Из предисловия к русскому изданию А.П. Лопухина: «Рекомендуя русской читающей публике этот новый труд Фаррара, мы можем сказать со своей стороны, что чтение его, даже при всех возможных несовершенствах перевода, способно доставить всякому мысляшему человеку не только глубокое назидание, но и истинное удовольствие и наслаждение, какое только может испытываться при чтении талантливых и согретых теплотою искреннего чувства произведений».      Завершают книгу два очерка И.Л. Гришина о создании и деятельности Международного фонда поддержки и сохранения духовных памятников «Духовное наследие святого апостола Павла». В них рассказано об открытии памятника святому апостолу Павлу в селении Тель-Каукаб (Сирия, недалеко от Дамаска) — знаменательном и важном событии для всех христиан.

Оригинал книги Ф. Фаррара "Жизнь и труды св. апостола Павла" происходит из библиотеки Скита Оптиной Пустыни, о чём свидетельствует печать на титуле издания.  Издание подготовлено при помощи ЦМИАР, использованы редкие книги, хранящиеся в библиотеке музея им. А. Рублёва. Сотрудников музея, оказавших помощь издательству в подготовке издания хотелось бы особенно отметить и поблагодарить за сотрудничество. Среди них: Cтепанова Л.А., Дудочкин Б.Н.