Поетична Псалтир. У перекладенні російських поетів

Поэтическая Псалтирь. В переложении русских поэтов

Никакие книги так не славят Бога, как Псалтирь. Пением псалмов мы славословим Господа вместе с ангелами.

 Посему как от моря никогда не оскудевает вода, так и от Псалтири никогда да не оскудевает пение. Как солнце, луна и звезды не почивают ни днем, ни ночью, так и ты, душа христианская, не оставляй ни одного дня без пения псалтирного. А если когда оставишь по нужде, то продолжи чтение и пение Псалтири в другое время.

На вопрос, можно ли оставить чтение псалмов, св.Иоанн Златоуст отвечал: «Лучше солнцу престать от течения своего, нежели оставить Псалтирь».Пение псалмов души украшает, ангелов на помощь призывает, возвышает в нас веру, надежду и любовь, при уповании на Иисуса Христа, Искупителя нашего, заглаждает наши грехи.

Пение псалмов для старцев — утешение, для юношей — украшение, для ума — совершенство, для человека-грешника — укрепление в подвигах покаяния. Псалтирь всем нам — отрада и успокоение.

  Эта книга аналогов не имеет, авторы ее великие русские поэты: Ф. Глинка, И. Тургенев, А. Крылов, М. Ломоносов, Г. Державин и многие другие... Все они славословили Господа вместе с ангелами, перекладывая псалмы на поэтический и стихотворный лад, Эти переложенные псалмы несут небывалую отраду и успокоение нашим душам.

  В книге также дается объяснение исторического, таинственного или нравственного смысла псалмов. Книга прекрасна.

 Из книги: 50 Псалом (Ф. Глинка)

Помилуй, Господи, меня,

По милости Твоей великой:

Я в мире, как в пустыне дикой.

Хожу, тоскуя и стеня!

Лежит, как гроба хладный камень,

На грустном сердце тяжкий грех,

И душу, чуждую утех.

Крушит, снедает тайный пламень.

Я знаю грех лукавый мой:

Он весь явился мне пред очи.

И обличитель сей немой

Стоит, как призрак в полуночи.

Пошли мне, Боже, чистоту!

Грехом повит, как пеленою.

И сонм страстей играет мною!

С грехом рожден, в грехе живу:

Он помрачил мою главу!