Водою і Духом. Про Таїнстві Хрещення. Протопресвітер Олександр Шмеман

Водою и Духом. О таинстве Крещения. Протопресвитер Александр Шмеман

Книга известного богослова-литургиста протопресвитера Александра Шмемана «Водою и Духом» посвящена всестороннему объяснению литургических и богослужебных смыслов таинства Святого Крещения. Перевод книги на русский язык появился еще в советское время, в самиздате. Для настоящего издания перевод был заново отредактирован, его история описана в послесловии.

В настоящее издание включен тонкий и поэтический перевод богослужебных текстов Анри Волохонского. Большинство текстов ранее опубликованы в книге «Богослужебные тексты и псалмы на русском языке», отдельные тексты переведены специально для настоящего издания.

Содержание

Биографическая справка

Сокращенные названия цитируемых библейских книг

Предисловие к русскому изданию

Введение

Глава 1. ПРИГОТОВЛЕНИЕ К КРЕЩЕНИЮ

 Значение приготовления

Оглашение

Изгнание нечистых духов

Отречение от сатаны

Исповедание верности Христу

 Исповедание веры

Глава 2. КРЕЩЕНИЕ

Таинство воды

Освящение воды

 Молитва священника о себе

И покажи воду сию...

 Елей радования

«Форма» и «сущность»

Подобием смерти и воскресения Христа

Крещение

Глава 3. ТАИНСТВО СВЯТОГО ДУХА

 Белая одежда

Печать дара Духа Святаго

Царь

 Царь Распятый

 Священник

 Пророк

 Святой Дух

Глава 4. ВХОД В ЦАРСТВО

 Шествие

 Крещение и Евхаристия

 Обряды восьмого дня

 Смывание святого мира

 Пострижение

Глава 5. ВОЦЕРКОВЛЕНИЕ

 Ветхое и новое

 Молитвы первого дня

 Наречение имени

 Воцерковление

Заключение

Избранная библиография

Послесловие переводчика