Умовляння до поган. Хто з багатих спасеться? Климент Олександрійський

Увещевание к язычникам. Кто из богатых спасется? Климент Александрийский

Тит Флавий Климент, христианский писатель конца II – начала III в., до обращения в христианство долго искал истину в греческой философии. Он был посвящен в языческие мистерии, знание которых пригодилось ему позднее, когда, уже приняв христианство и став главой катехетического училища в Александрии, он занялся разоблачением языческих культов. В основу сочинений, образующих своеобразную трилогию («Увещевание к язычникам», «Педагог», «Строматы»), легли, вероятно, его лекции в училище. Вниманию читателей предлагается первое из названных произведений, в котором христианский автор раскрывает суть языческих мистерий, доказывает лживость идолопоклонства, призывая в качестве свидетелей языческих философов и поэтов, и приглашает своих слушателей стать участниками подлинных мистерий – принять Христа. Климент не боится говорить и о самом темном, непристойном, что есть в язычестве, – о некоторых обрядах и о мифах, лежащих в их основе, и о самом светлом – прозрениях языческих мудрецов, в частности, Платона, которого Климент берет себе в помощники в поисках Бога.

Перевод «Увещевания» снабжен обширной вступительной статьей, примечаниями, указателем имен и библиографией. В качестве приложения помещен перевод «Кто из богатых спасется», выполненный Н. Н. Корсунским.

Содержание

А. Ю. Братухин. Климент Александрийский и классическая традиция

 Биография

Творчество

Аллегорический метод и Ветхий Завет

Языческие мистерии в интерпретации Климента

Боги и бесы у Климента

Климент о богатстве и спасении

Прекрасное и уродливое глазами Климента

Климент и Египет

 Увещевание к язычникам

 Глава первая. Христос — это Новая Песня, Слово Истины

 Евном и цикада

Древние мифы и новая песня

III. Обман Орфея

Спасительная сила новой песни

Логос и гармония мира

Кажущаяся новизна истины

VII. Предвечный Логос — Мастер, Учитель и Защитник

VIII. Различные пути спасительного врачевания

Иоанн Предтеча и плодоносная пустыня

Христос и врата в небеса

 Глава вторая. Языческие мистерии гнусны, а боги позорны

 О языческих оракулах

XII. Связь мистерий со змеем и грехопадением

XIII. О происхождении слов «оргии» и «мистерии»

XIV. О мистериях Афродиты

О мистериях Деметры, Аттиса, Кибелы и корибантов

XVI. О Сабазийских мистериях

XVII. О тесмофориях, скирофориях и арретофориях и мистериях Диониса

XVIII.     О мистериях Диониса (продолжение)

XIX. О кабирских мистериях

Об Элевсинских мистериях

XXI. Об Элевсинских мистериях (продолжение)

XXII. О тайных символах мистерий

XXIII.Мистерии язычников безбожны

XXIV.Благоразумие древних «безбожников»

XXV. О безбожии и суеверии

XXVI. Семь путей возникновения идолопоклонства

XXVII. Мифы-либо вымыслы, либо рассказы о дурных людях

XXVIII. Об одноименных богах

XXIX. Об Аресе, Гефесте и других

XXX. Об Асклепии, Диоскурах, Геракле и других

XXXI. О Музах

XXXII. О любовных приключениях богов

XXXIII. О любовных приключениях богов (продолжение)

XXXIV. Об истории спортивных состязаний и фаллических шествий

XXXV. О богах, бывших рабами

XXXVI. О человеческих слабостях богов

XXXVII. О Зевсе

XXXVIII. О недостойных эпитетах богов

XXXIX. Сопоставление греческих и египетских богов

О местных демонах

XLI. О великих демонах

 Глава третья. Боги суть кровожадные бесы

 XLII. О человеческих жертвоприношениях

XLIII. О Крезе, Кире и Солоне

XLIV. О происхождении культа Эрота и Пана

XLV. О храмах-гробницах

 Глава четвертая. О статуях богов

 XLVI. О старинных идолах

XLVII. Истории знаменитых статуй

XLVIII. История статуи Сараписа

XLIX. Об Антиное

Сивилла о языческих капищах; боги-привратники

Идолы ничтожнее любого живого существа

LII. О бесчувствии идолов

LIII. О гибели храмов в огне и о людях, позировавших изготовителям идолов

LIV. О людях, провозглашавших себя богами

Боги — это умершие люди и демоны

LVI. О почитании материи

LVII. О «своднической» роли искусства

LVTII. О коварстве искусства, скульпторах и магах

LIX. О непотребстве в поэмах Гомера

О связанном с идолопоклонством разврате

LXI. О связанном с идолопоклонством разврате (продолжение)

LXII. Счастлив отринувший идолы

LXIII. Богом является не природа, а ее Создатель

 Глава пятая. Ложные мнения философов о богах

 LXTV. Об обожествлении философами стихий

LXV. Приоритет персов в обожествлении стихий

LXVI. О философах, поднявшихся над почитанием элементов

 Глава шестая. Проблески истины у философов

 LXVII. О суетности философов

LXVIII. Платон — помощник в поисках истины

LXIX. Истина постигается благодаря Богу

LXX. Учителя Платона — варварские народы

LXXI. Антисфен, Ксенофонти Сивилла

LXXII. О Клеанфе

 Глава седьмая. Проблески истины у поэтов

 LXXIII. Ссылка на Арата и Гесиода

LXXIV. Еврипид, Софокл и раскаяние Орфея

LXXV. Критика культа Кибелы у Менандра и Антисфена

LXXVI. Гомер и Еврипид в роли обличителей богов

 Глава восьмая. Истина в писаниях пророков

 LXXVII. Обращение к Сивилле

LXXVIII. Обращение к Иеремии и Исайи

LXXIX. Обращение к Моисею и другим пророкам

LXXX. Обращение к Притчам Соломона и другим ветхозаветным текстам

LXXXI. О суетности и лжи язычников

 Глава девятая. Истина в новозаветных текстах

 LXXXII. Обращение к Посланию к Евреям и другим новозаветным текстам

LXXXIII. Свобода или рабство, жизнь или смерть?

LXXXTV. «Сегодня» и вечность

LXXXV. Цена спасения

LXXXVI. Цена спасения (продолжение)

LXXXVII. Обращение к апостолу Павлу

LXXXVIII. О единстве

 Глава десятая. Критика безбожных обычаев, людского невежества и косности

 LXXXIX. О приносящем несчастье обычае

ХС. О каре для злодеев и для самого князя зла

XCI. Об отталкивающем внешнем виде идолослужителей

ХСII. Примеры собак, коней, быка и осла, червей, свиней, орлов

ХСIII. О небесном наследии

XCIV. О небесном наследии (продолжение)

XCV. О выборе между смертью и жизнью и о врожденной вере

XCVI. Призыв выйти на ристалище истины

XCVII. О справедливости Бога

XCVIII. Бог — Создатель одушевленной статуи

XCIX. Невежество — причина людских бедствий

С. Человек рожден для созерцания неба

Язычники расходуют свою жизнь на смерть

СII. Судьба, богатство, любовь, сон, звезды — не боги

СIII. Бесчувственные изваяния и бесчувственные люди

CIV. Священен человек, а не звери и камни

Слепота и глухота язычников

CVI. О старой коже и крыльях

CVII. Гимн Богу — праведный человек

CVIII. О людях, более бестолковых, чем звери; о человеческих и Божиих законах

CIX. О терпком вкусе спасения

СХ. О Господе и Его деяниях

 Глава одиннадцатая. О благодеяниях Бога людям

 CXI. Об освобождении людей

СХИ. О просвещении людей

CXIII. О прозрении людей

CXIV. О свете и мраке

CXV. Об экспедиции на небо, спасительном талисмане и Божием заклинании

CXVI. О Христовом воинстве

CXVII. Божественная любовь и стрекало спасения

 Глава двенадцатая. Христианские мистерии святы и спасительны

 CXVIII. Харибда и сирены

CXIX. Беседа с Тиресием

СХХ. О христианских мистериях

CXXI. Христос — наш помощник

СХХII. О подобии Богу

CXXIII. Заключение

Примечания

Указатель имен

Список сокращений

Библиография